Vocabulario -Día de Muertos español e inglés / Day of the dead- vocabulary English and Spanish

El Día de Muertos es una celebración muy tradicional en México y su origen es mesoamericano en el que se honra a los difuntos, principalmente se celebran los dias 1 y 2 de noviembre en algunos lugares las festividades comienzan desde el 31 de octubre y se extienden hasta el 5 de noviembre. Tambien al Día de Muertos en las celebraciones católicas se les llama Día de los fieles difuntos con el objetivo de orar por los fieles difuntos.

 

 

El Día de Muertos es una festividad donde se recuerda a los parientes fallecidos, algunas personas ha generado distintas creencias relacionadas a la muerte, principalmente se cree que el día de los muertos es para ayudar a las almas a tener un reposo digno. Cada familia tiene sus propias creencias entre ellas se generan una serie de ritos y tradiciones con el fin de venerarlos, honrarlos o incluso para espantar la muerte.

En la actualidad en México se celebra con diferentes eventos culturales, como exposiciones y concursos de altares de muertos, desfiles con disfraces de calaveras, se recitan calaveritas (rimas o canciones relacionados a la muerte), las familias se reunen para hacer un altar de muertos en sus propias casas y cenar pan de muerto con chocolate.

México es un país lleno de tradiciones y que se encuentra constantemente enriqueciéndose con más culturas, la globalización, el internet y los Lationamericanos con presencia en varios países del mundo han logrado  transmitir la tradición del Día de Muertos  enriqueciéndose con una mezcla de la cultura de cada país.


Recordar a nuestros difuntos y seres queridos es una tradición que hacemos con mucho cariño y respeto honrando sus memorias.

Este es el vocabulario más usado el Día de Muertos especialmente en objetos de un altar. ¿Qués es un altar de muertos?

VOCABULARIO / VOCABULARY

EspañolInglés
Altar de muertosdeath altar
El alfeñique o calaverita de azucarthe sugar skull
El angélitoThe little angel
El arcothe arch
El ataúdthe coffin
El atolethe hot drink made of corn, water and fruit flavorings
El candelerothe candlestick
El cementeriothe cemetery
El copalthe incense
El Día de los Muertosthe Day of the Dead
El Día Todos los SantosAll Saints’Day
El esqueletothe skeleton
El chocolateThe hot chocolate drink
El Pan de muertoThe Bread of the Dead
el papel picadothe paper cut-out
Flor de cempasúchilthe Mexican marigold/ the flower of the dead
Ea calaca en papel machéthe paper maché figure
La calaverathe skull
La comidaThe food
La cruzthe cross
La fotografiaThe picture
La máscarathe mask
La tumbathe grave
Las calacasthe skeletal figures that represent death
Las Calaverasthe songs and poems written about the festival
Las catrinasthe skeletons, dressed like rich women, who represent death
Las floresthe flowers
Los dulcesthe candies
Los mariachisthe Mexican musicians
Los sarapesthe Mexican blankets
OfrendaOffering (is a collection of objects placed on a ritual altar)
Todos SantosAll Saints

 

 

Nueva película «Día de Muertos» película animada mexicana dedicada a los que ya no están entre nosotros y que busca que las nuevas generaciones no olviden sus raíces.

La película de Pixar representa como un niño mexicano vive el día de los muertos desde su propia perspectiva, una película llena de fantasia que explica cómo se vive la tradición mexicana.


Share this: