Nuestra guía de frases bilingües para trabajar en casa con nuestros niños cuando estamos haciendo manualidades como recortar y pegar. Te invitamos a escuchar nuestras frases con nuestra invitada Keli Garcia de Learn Safari apps.
| Español | Inglés |
| Recortar el papel | Cut the paper |
| Corta solo las orillas del dibujo | Only cut along the edges of the drawing |
| Sosten bien las tijeras | Hold the scissors carefully |
| Coloca el dedo pulgar en el agujero grande y en el pequeño el dedo indice y medio | Put the thumb in the large opening and in the small one your index and middle fingers |
| Las tijeras las tienes volteadas | You have the scissors backwards |
| Agarra las tijeras más fuerte | Hold the scissors more firmly |
| Cuando cortes sostenlas con fuerzas | When you cut, hold them carefully |
| Agarra el papel del otro extremo para que no se caiga al recortar | Hold the other side of the paper so you don’t drop it |
| Recoge la basura que sobró del papel | Pick up the trash that’s left over |
| Corta con mucho cuidado | Be careful while you cut |
| Las puntas de las tijeras se te pueden encajar | The scissors can stick you and cut you |
| Las puntas estan chatas | The tips are flat/rounded |
| Las tijeras son muy grandes para ti | The scissors are too big for you |
| Las tijeras con punta chata son para los niños | Scissors with a rounded edge are for children |
| Sosten el papel que cortaste | Grab the paper you cut |
| Pega lo que recortartes dentro del dibujo | Glue wat you cut inside the drawing |
| Coloca el pegamento en la parte de atras del dibujo | Put glue on the back of the drawing |
| Pegar el papel | Glue the paper |
| El pegamento blanco sirve para pegar papel y madera | the white glue is used to glue paper and wood |
| El silicon caliente (pegamento caliente) también sirve para pegar | Hot glue also works to stick things together |
| Usa el pegamento de lapiz | Use the stick glue |
| Usa el pegamento liquido blanco | Use white glue |
| También al pegamento se le dice cola o goma de pegar | Glue can also be called paste |
| Quita el exceso de pegamento | Removes excess glue |
| Puedes quitar el pegamento con una servilleta | You can remove the glue with a napkin |
| Ese pegamento es muy fuerte y no se quita | That glue is too strong and it won’t come off |
| El pegamento amarillo no es para niños | Shoe glue is not for children |
| ¿Te gusta recortar y pegar? | Do you like to cut and paste? |
| ¡Buen trabajo! quedo pegado correctamente | Good job! it’s stuck correctly |
| Deja que seque el pegamento por unos minutos | Let the glue dry for a few minutes |
