Rutina para la hora de comer en inglés y español / Mealtime routine English & Spanish
El reto bilingüe en casa consiste en integrar el idioma minoritario como parte de nuestra rutina diaria, aquí tenemos un ejemplo de una rutina a la hora de comer, para todos los días practicar.
| Are you hungry? | ¿Tienes hambre? |
| Would you like to have a snack ? | ¿Te gustaría comer algun refrigerio? |
| It’s time for breakfast / lunch / dinner. | Es hora de desayunar/almorzar/cenar. |
| Dinner is ready! | ¡La cena esta lista! |
| What are we having for lunch/dinner today? | ¿Que vamos a almorzar/cenar hoy? |
| What would you like to eat? | ¿Que te gustaria comer? |
| What would you like for breakfast/lunch/dinner? | ¿Qué te gustaría desayunar/almorzar/cenar? |
| Let’s wash your hands | Vamos a lavarte las manos |
| Go wash your hands. | Ve a lavarte las manos. |
| Let’s clean your hands. | Vamos a limpiarte las manos. |
| Can you get me a napkin? please | Me das una servilleta/ me pasas una servilleta |
| Could you pass me the salt please? | ¿Podrias pasarme la sal por favor? |
| Let’s set the table. | Vamos a poner la mesa. |
| Here is your plate, bowl, spoon, fork, cup, napkin… | Aquí está tu plato, tazon, cuchara, tenedor, vaso, servilleta… |
| Please Put the tablecloth on the table | Por favor pon el mantel en la mesa |
| Can you help me spread out the tablecloth and set the table? | ¿Me ayudas a desplegar el mantel y a poner la mesa? |
| Let’s sit you in your high chair and buckle you in. | Vamos a sentarte en la sillita y abrocharte. |
| Sit in your chair. | Siéntate en tu silla. |
| Sit up straight | Sientate derecho (sientate bien) |
| Let me push your chair in. | Te acerco a la mesa. (Déjame empujar tu silla.) |
| Let’s put on your bib. | Vamos a ponerte el babero. |
| Wait a minute, First you have to put on you bib! | ¡Espera! Primero tienes que ponerte el babero. |
| Would you like to try the broccoli? | ¿Quieres probar el brócoli? |
| Try some… chicken/soup/carrots | Prueba un poco de… pollo/sopa/zanahoria |
| Is that yummy? | ¿Está rico? |
| Do you like it? | ¿Te gusta? |
| Mmmm. Delicious! | Mmmm. ¡Qué rico! |
| Yummy, yummy in my tummy | Deliciosa comida en mi pancita. |
| Open your mouth. | Abre la boca. |
| Open wide, here comes your food! | ¡Abre la boca grande! aquí viene la comida. |
| Here comes the airplane. | Aquí viene el avión. |
| Have a bite of… | Una mordidita de… |
| Take three more bites. | Tres bocados más. |
| Hey! Don´t spit your food out! | Hey! no escupas la comida. |
| Keep chewing your food slowly | Sigue masticando lentamente tu comida |
| You need to swallow the food. | Tienes que tragar la comida. |
| I know you want a chocolate, but first you need to finish your soup. | Yo sé que quieres un chocolate pero tienes que terminar tu sopa primero. |
| Eat it up! | ¡Cómetelo! |
| Drink your hot chocolate / milk / juice / water | Tómate el chocolate caliente/ la leche / el jugo/ el agua. |
| ¿Quieres más? | Do you want more? |
| Do you want some water? | ¿Quieres agua? |
| Do you want an apple? | ¿Quieres una manzana? |
| Use your spoon/fork | Con la cuchara / tenedor. |
| You can use your fingers. | Puedes con los dedos. |
| Do you want more or are you finished? | ¿Quieres más o has terminado? |
| Are you done? | ¿ya terminaste? |
| More or finished? | ¿Más o terminado? |
| Great! you ate it all! | ¡Super! Te lo comiste todo. |
| Let’s clean your face and fingers. | Vamos a limpiarte la cara y los dedos. |
| Now it’s time to clean up. | Ya es hora de recoger. |
CANCIONES EN INGLÉS PARA LA HORA DE COMER
